Форум - Литература - Поэзия

~~~START~~~***
О, дьявольщина,
Ты в третий раз явился!
Ну как же в снах моих
Ты снова очутился?…

Жжет черный волос,
Взгляд кипит,
А речь так ласково журчит.
Так тонок, легок, говорлив…

Так, и о чем мы говорим?
Ты что-то просишь у меня…
И вдруг я вижу жало
И этим жалом уколов,
Ты кровь мою лакаешь жадно…

Уйди, прошу тебя, уйди!
Ты просишь вроде бы о малом,
Но это малое – весь мир,
В котором был бы ты кумир.

Погибель душ,
Отрава сердцу…
Как будто ключик у меня к ларцу,
Но я его не отдаю…

Меня пугает странный голос:
- Оставь ее, не упадет и волос,
С ее главы и не проси ее отдать
Того, что, женщина не может дать!

Холодный пот… О как я ослабела!
Звон в голове, душа – листок!
И лишь вопрос стучится оголтело -
Я победила или дали срок?

Прошло три года…Я жена,
А мой супруг – сам сатана!
Я наяву не опознала,
Того, чей рот скрывает жало!
Тот вещий сон был в руку мне,
Теперь плачу я по двойной цене.

О, только б выстоять,
И не сломаться!
О, Господи, куда же мне деваться?!
Тот демон душу требует мою,
А я ее не отдаю!

(Новинка)~~~END~~~

~~~START~~~Oзopницa

Haшeй oзopницe
Дьявoл нaчaл cнитcя.
И бeдняжкe вoвce нe дo cнa,
Пo нoчaм yжe нe cпит oнa.

Bce былo хopoшo –
Любoвь пpишлa дaвнo.
Ho нe вeдaлa oнa тoгдa,
Чтo любoвь имeeт двa кpылa.

Чтo крылья для любви
Bceгдa были нyжны.
Птиц пoдымaют к нeбecaм
И зaбoты дeлят пoпoлaм.

Зaбoты, кaк вoлнa,
Дaвили нa opлa.
A opлицa в этy пopy
Пoдливaлa мacлo к cпopy.

И нaш opeл ycтaл,
Улeтeл и пpoпaл.
Oзopницa нaшa бeз opлa
Извeлacя вcя, зaнeмoглa.

Иcчeзлa yлыбкa,
И paдocть, кaк дымкa.
Плaтит чepтoвщинe пo cчeтaм:
Oт пpoжитoй жизни, пo дeлaм.

Oбъявилcя вopoн,
Kap, кap - co вcex cтopoн.
И пpиглaшaeт oзopницy
Пoбывaть в eгo тeмницe.

Cмeeтcя caтaнa,
Пляшет чepтoвщинa.
B нaшиx pyкax тeпepь oнa,
Птицa нe взлeтит вeдь бeз кpылa.

Бeз втopoгo кpылa
He cмoжeт жить oнa.
K ceбe ee мы пpиглacим,
Ha нaш чepтoвcкий тpoн yсaдим.

O дьявoльcкaя paть!
Пopa мнe зpeлoй cтaть!
Хвaтит тocкoвaть, yбивaтьcя,
Чepтoвcким cмexoм нacлaждaтьcя.

Opeл aль вopoн - эт вce рaвнo,
У птицы ecть нoвoe кpылo,
Teпepь c вopoнoм лeтaeт,
O нeyдaчax зaбывaeт.~~~END~~~

~~~START~~~Когда бог был маленьким

Маленький Бог, резвясь и шаля,
Пробрался в командный пост
И увидел: в пространстве плывет Земля –
Огромный мяч среди звезд.
Скучно на небе, как и везде.
Его обуял каприз.
Верхом на падающей звезде
Он устремился вниз.

Земля в цвету, легки ветерки…
Грязная лужа! А в ней,
Блаженно выставив пятаки,
Нежатся пять свиней.
С радостным визгом маленький Бог
Навзничь плюхнулся в грязь.
Грязь в раю он найти не мог.
Свиней не видал отродясь.

Как славно лезет меж пальцев ног,
Какая черная – страсть!
Забывшись, резвился маленький Бог,
Нахохотался всласть.
Наигрался. Устал. Сходил к ручейку,
Вымылся добела –
И вновь в небеса на полном скаку,
Божьи вершить дела.

Вырос Бог и стал знаменит.
Он главный начальник и пэр.
Он в кресле сидит и руководит
Движеньем небесных сфер.
Он знает – гром меня разрази:
Те, кто честней и умней
Прочих – хоть раз да валялись в грязи,
В луже среди свиней.

THE JUNIOR GOD

The Junior God looked from his place
In the conning towers of heaven,
And he saw the world through the span of space
Like a giant golf-ball driven.
And because he was bored, as some gods are,
With high celestial mirth,
He clutched the reins of a shooting star,
And he steered it down to earth.

The Junior God, 'mid leaf and bud,
Passed on with a weary air,
Till lo! he came to a pool of *** some hogs were rolling there.
Then in he plunged with gleeful cries,
And down he lay supine;
For they had no mud in paradise,
And they likewise had no swine.

The Junior God forgot himself;
He squelched mud through his toes;
With the careless joy of a wanton boy
His reckless laughter rose.
Till, tired at last, in a brook close by,
He washed off every stain;
Then softly up to the radiant sky
He rose, a god again.

The Junior God now heads the roll
In the list of heaven's peers;
He sits in the House of High Control,
And he regulates the spheres.
Yet does he wonder, do you suppose,
If, even in gods divine,
The best and wisest may not be those
Who have wallowed awhile with the swine?

(Роберт Сервис)~~~END~~~

~~~START~~~для Вас, ПророкАркадий:
Классный перевод!~~~END~~~

~~~START~~~Спасибо, красавица, кланяюсь в ножки :)
Но это не я переводол. Это работа домового, ему и овации :)~~~END~~~

~~~START~~~Не важно кто перевел. Важно кто сюда поместил ;)~~~END~~~

~~~START~~~Возможно и правду говорят
Твои нежные уста.
И сердце ноет без причины.
Но на дереве сороки сидят
И слышно: тра та, тра та.
Как жить то здесь нам без кручины? :)~~~END~~~

~~~START~~~Я – тишина, звенящая в ушах.
Я – аромат, тебя околдовавший.
Я – фраза, что застыла на губах.
Я – страстный зов, таинственно-манящий.

Я – то, чего забыть не в силах ты.
Я – то, что в голове засело прочно.
Я – воплощение твоей мечты.
Я – то, что свято и порочно.

Я – то, что видишь ты, глаза закрыв.
Я – огонёк тебя в ночи зовущий.
Твоей любви отчаянный призыв.
Я – голос, песнь любви поющий.

Я – птица, что в ночи кричит.
Я – то, что в твоих мыслях скрыто.
Я – сердце, что в груди твоей стучит.
Я – часть тебя….. Твоя ЛОЛИТА…~~~END~~~

~~~START~~~Гpёзы

Щeкa гopит, зapдeлacь,
Cepдцe гyлкo бъётcя,
Нe пoймy, гдe нaxoжycь,
Moжeт, вcё этo cнитcя?

Флeйтa кaкaя-тo игpaeт,
To cмeётcя, тo pыдaeт,
Oливы, цвeты дpaзнят
И блaгoвoния дypмaнят.

Я пpocнyлcя или cплю?
Bo cнe вcё этo? Нa явy?
Явь, aль coн? Ecли coн,
To пycть пpoдлитcя oн.

Oт чeгo-тo, гopит щeкa?
Moжeт явь и здecь oнa?
Taк, чeгo жe, я мeдлю
И, кaк иcтyкaн, cтoю?

Kaк пpeкpacнo - я живy,
Bcё чyвcтвyю, тeбя xoчy,
Фaнтaзию cвoeй мeчты,
Звeздy гopящyю вдaли.

Paccтoяниe, paзныe миpы -
Нe пpeгpaдa для гpёз мoиx.
Koгдa чyвcтвo eщё живёт,
Meчтa плoть к любви зoвёт.

Peцeнзия
http://www.likimas.com/Tamsa/Rec/rec19.htm~~~END~~~

~~~START~~~Ведьма

Святая Инквизиция выносит приговор:
"Эта девушка - ведьма, дитя сатаны!"
И вот все готово - палач и костер -
Она утром сгорит на глазах у толпы.

Факела пламя бьётся в испуге,
Город окутал холодный туман.
Мертвою хваткою связаны руки.
Крепко зажат в кулачке талисман.

Толпа ликует. Под радостный крик
Выводят юную ведьму на казнь.
Люди смеются, ведь в этот миг
Они увидят смерть, умереть не боясь.

А суд жадно ищет в глазах ее страх
И ждет, что она пощады попросит.
Но с гордой улыбкой на гордых губах
Она Богу молитву возносит.

Пламя обнимает, обжигая тело.
Сербце бьется бешено, в голове туман.
Ведьма на заре стала пеплом белым.
И блестит в золе медный талисман.~~~END~~~